안녕하세요, 통번역사 박지원입니다.
네덜란드에서 통번역직으로 구직중입니다. 제 이메일로 연락주시면 자세한 이력서 보내드리겠습니다. 이메일 주소는 koko590862@gmail.com입니다.

다음은 간단한 제 통번역 경력입니다.

1. 통역 경력
1) 전문 통역 및 기술 통역
UN Environment Program 주최 Innovation in Climate Crisis technology Adaptation 포럼 전문 통번역사,
씨앤씨 엔지니어링 회사 비즈니스 프레젠테이션 전문 통번역사,
케이엠씨 기술회사 통역사,
Riot Games 주최 WCA 이스포츠 방송 공식 영어 통역사,
Tencent 주최 KIC 2022 영어 통역사,
코스모 뷰티 2023 (주) 일론 부스 통역사,
로봇분야 GMV 전시회 VR, AR 기술 관련 분야 영어 통역,
BIO KOREA 2022 오송재단 부스 전담 통역,
뉴욕 IECSC 전시회 휴먼드림 부스 전담 통역,
골프존 뉴딘그룹 테니스팟 시설 체험 및 비즈니스 회의 전문 통역,
웨어밸리 데이터 IT회사 전문 통역,
과테말라 대사관 부스 통역사 경력
있습니다.

2) 수출상담회 통역
대한민국 기계설비대전 수출상담회 영어 통역사,
강원도 수출상담회 영어 통역사,
WMC 국제무예박람회 수출상담회 영어통역사,
스마트시티 엑스포 비즈니스 화상상담회 영어통역사,
G-fair Korea 사전 1차 화상상담회 영어통역사,
대한민국 소비재 서비스 수출대전 수출상담회 영어통역사,
코스모뷰티2022 수출상담회 영어 통역사 경력 있습니다.

3) 수행통역 (장, 차관급 경력 유)
과학기술정보통신부 주최 글로벌 ICT포럼 고위급 회의(차관님 수행통역) 영어 리에종,
외교부 주최 한태평양 외교장관회의 영어리에종(장관님 수행통역),
2022 서울드라마어워즈 영어 리에종,
국토교통부 주최 한-아세안 교통협력 포럼 영어 리에종,
2021 포스코 주최 수소환원제철포럼 영어 리에종 경력있습니다.
세계 산림총회에서 각국 장관님들 의전경력 있습니다.
2022 한-중남미 협력 포럼(장관급)에서 영어 리에종으로 최종 선발되었습니다.
한문화외교사절단에서 9개월 동안 주한 외교관님들 의전통역한 경험 있습니다.

2. 번역경력
1) 통번역 에이전시
에이플러스유학원에서 번역사로 근무.
2022. 09월부터 한국통번역진흥원, 위즈컨텐츠, 강남국제행정사, 블링크에서 영한 한영 번역 의뢰받기 시작함.
2023. 01월부터 통번역공작소에서 번역 의뢰 받아옴.

2) 행사 관련 번역
New Horizons' Academy 에서 고위급 관료 축사 번역
Asian Science Camp 에서 개막식 큐카드 번역

3) 회사 개인 의뢰 번역
씨앤씨 엔지니어링 메뉴얼 번역, 감수

감사합니다.
박지원 드림